Buscar en
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Enseñar a los adolescentes a pedir ayuda

By Christina, a Retreat Volunteer and College Student In light of Teen Dating Violence Awareness Month, the Retreat’s Teen Leadership Council (TLC) received training on how to ask for help when experiencing unhealthy or abusive behaviors in relationships. TLC learned to make a Resilience Plan consisting of three different groups of people–parents/other trusted adults, peers, […]

Arte+Activismo: La voz de los estudiantes en el Mes de sensibilización sobre la violencia entre parejas adolescentes

The Retreat y The Watermill Center presentan una oportunidad única para estudiantes de secundaria interesados en influir positivamente en su comunidad. Arte+Activismo: Social Justice Makers tendrá lugar en The Watermill Center los martes de febrero de 5:30 a 7 PM.

Los estudiantes que participen en Arte+Activismo: Social Justice Makers se inspirarán en el trabajo de los artistas residentes en el Watermill Center que han utilizado el arte para expresar sus voces y trabajar juntos para aprovechar el poder del arte como medio para el cambio social. La serie culminará con un proyecto final en el que se expondrán las obras creadas por los estudiantes en el Watermill Center, con el objetivo de llamar la atención sobre el Mes de sensibilización sobre la violencia entre parejas adolescentes, que se celebra en febrero.

"Estamos encantados de que los estudiantes se embarquen en este viaje transformador y se adentren en la poderosa combinación de arte y activismo", dijo Courtney Hyland, Directora Asociada de Educación. "El Retiro trabaja para empoderar a los jóvenes de todas las edades, incluso a través de nuestro Consejo de Liderazgo Adolescente, y siempre estamos buscando nuevas formas de involucrar a nuestros líderes juveniles en iniciativas comunitarias. Este programa hace precisamente eso, al tiempo que se alinea con nuestra misión de promover el respeto y prevenir el abuso."

De Ava Locks, Directora de Educación y Programas Públicos del Watermill Center, "Nuestro programa Arte + Activismo presenta a los adolescentes a artistas que impulsan el cambio social a través de su práctica creativa. Estamos encantados de ampliar nuestra duradera asociación con The Retreat y de apoyar la vital labor de su Consejo de Liderazgo Adolescente. Espero que estos talleres enciendan su sentido de agencia como defensores de la comunidad y pensadores creativos".

The Retreat y The Watermill Center colaboran desde hace más de 10 años.

"El Watermill Center ha invitado generosamente a los clientes y al personal de The Retreat a utilizar su espacio y sus programas para crear e inspirar. Nuestras familias del refugio han participado en experiencias divertidas y educativas, y han encontrado la curación a través de estos programas", dijo Loretta K. Davis, Directora Ejecutiva de The Retreat. "Los estudiantes de nuestro Consejo de Liderazgo Adolescente también se han beneficiado de proyectos de defensa y arte allí".

A los estudiantes que participen activamente en Arte + Activismo se les concederán horas de servicio comunitario.

"Se trata de una oportunidad única para que los adolescentes utilicen su voz de forma artística y empoderadora. Tanto si eres un entusiasta del arte como alguien con ganas de aprender sobre activismo social, Arte+Activismo está pensado para ti", dijo Hyland.

Registration is here: https://forms.gle/ETvaGhpcx1TbxnVt6

Adopte una familia estas fiestas a través del Retiro

por JAMES LANE POST El programa Adopta una familia del Retiro está abierto y listo para recibir donaciones para las fiestas de 2023. Este programa comunitario recoge regalos navideños y tarjetas regalo para familias necesitadas. Este año estará abierto hasta el 15 de diciembre. The Retreat estableció Adopt-a-Family hace casi 20 años, cuando sus empleados en defensa [...]

Líder adolescente: Por qué es importante el TLC

Teen Leadership Council group photo

By Christina, a Retreat Volunteer and College Student As a college senior, I am not exactly a high schooler, yet I attend the Teen Leadership Council (TLC) meetings as a volunteer and intermediary for the students. These meetings have impressed me in countless ways thus far. Primarily, the students are very well-versed in the signs […]

The Retreat organiza un taller de estilismo profesional para supervivientes de malos tratos

by JAMES LANE POST The Retreat recently offered a career-styling workshop for its clients, survivors of abuse, at The Retreat Boutique thrift store in the Bridgehampton Commons. This inaugural workshop was the brainchild of Lauren Fedorko, who runs Take Charge, a financial education and career empowerment program for Retreat clients, and Laurie Sykes, a volunteer […]

El Met dona maniquíes a medida al Retiro

The Retreat Boutique thrift store

27East.com Por Michelle Trauring el 18 oct 2023 En el Museo Metropolitano de Arte, el maniquí Schläppi ha sido el centro de las exposiciones del Costume Institute durante más de 50 años, gracias a su atemporalidad y flexibilidad. Estos atributos también son válidos en su nuevo hogar, a casi 160 kilómetros al este. Durante el verano, el Met donó 10 maniquíes [...]

Nadie es inmune

Una antigua voluntaria comparte su historia de Retiro: El maltrato es un problema insidioso y generalizado que afecta a innumerables vidas en nuestra comunidad. Es crucial que comprendamos que el maltrato no conoce fronteras: afecta a personas de todas las edades, sexos, razas y entornos socioeconómicos. Nadie es inmune, y ocurre aquí mismo, en nuestra propia [...]

Preguntas frecuentes sobre la violencia doméstica

En El Retiro creemos firmemente en el dicho: "No hay pregunta tonta". 

Cuando se trata del maltrato doméstico, un tema complejo y personal, suele haber mucha confusión. Pero, cuanto más sepamos, mejor podremos ayudar a quienes lo necesiten y, en última instancia, romper el ciclo de la violencia familiar.

Siga leyendo para ver algunas preguntas y respuestas habituales sobre este tema:

1. ¿Por qué no se van?
Hay muchas razones por las que alguien puede permanecer en una relación abusiva:

Miedo a las acciones de su pareja | Preocupación por su capacidad para vivir de forma independiente | El maltrato era normal en su hogar y no reconocen que el comportamiento es maltratador | Vergüenza por estar en una relación maltratadora, sienten que han hecho algo mal y no su maltratador | Falta de recursos, pueden depender económicamente de su maltratador tras no permitírseles trabajar o tener acceso a cuentas bancarias | Culpabilidad por alejar a los hijos de uno de sus padres. 

2. ¿Son todas las víctimas mujeres y todos los agresores hombres?

No. Una de cada 3 mujeres y 1 de cada 4 hombres han sufrido algún tipo de violencia física por parte de su pareja. [¡no puedo encontrar algo que vaya aquí porque la página que estaba mirando era casi idéntica a la otra!]

3. ¿Cuenta como maltrato si no incluye maltrato físico?

El maltrato doméstico no es sólo físico. Puede ser emocional, sexual, tecnológico, financiero y espiritual. 

4. ¿Son los malos tratos sólo habituales en las relaciones románticas?

No. El maltrato puede darse entre familiares, como padres e hijos o hermanos, así como en amistades y en el lugar de trabajo.

5. ¿Discriminan los malos tratos?

No. Los malos tratos pueden afectar a personas de cualquier edad, sexo, orientación sexual, nivel de ingresos, nivel educativo, raza, etnia y nivel socioeconómico.

Un espectáculo de Met en las ventanas de Retreat Boutique

Por Judy D'Mello
17 de agosto de 2023

Karl Lagerfeld, el prolífico diseñador de moda de Balmain, Chanel, Fendi y su propia línea, fallecido en 2019, dijo una vez famosamente que la moda no pertenecía a los museos porque nadie quería "mirar un montón de vestidos viejos."

Y, sin embargo, a principios de este año, su propia obra fue objeto de una retrospectiva en el Costume Institute del Museo Metropolitano de Arte. "Karl Lagerfeld: A Line of Beauty" (Karl Lagerfeld: una línea de belleza) se exhibió de mayo a julio y presentó unas 200 deslumbrantes creaciones del legado del diseñador.

Ahora, una parte de esa exposición sigue viva en la Retreat Boutique de Bridgehampton: Diez maniquíes a medida utilizados en la retrospectiva del Met fueron donados a la tienda benéfica de segunda mano, contribuyendo a que su vasta colección de artículos "seminuevos" -muchos con etiquetas de alta costura- resulte más atractiva que nunca.

Para Retreat, la organización sin ánimo de lucro contra la violencia doméstica de East Hampton, los ingresos de la boutique por la venta de su "montón de vestidos viejos" se destinan a proporcionar servicios gratuitos, defensa y refugio a las víctimas de abusos sexuales y violencia doméstica. La forma de exponer la ropa, en los escaparates y dentro de la tienda, es por tanto una parte importante de la ecuación, y esa tarea recae en Ani Antreasyan, una residente de East Hampton que trabaja como voluntaria en la boutique como escaparatista y estilista de escaparates. Ella es también la razón por la que los maniquíes de Lagerfeld adornan ahora los escaparates de la boutique.

"Trabajé en el Met durante 12 años, desde 1986", nos contó hace poco por teléfono. "Y durante un tiempo fui ayudante del diseñador jefe del museo, ayudando a montar las exposiciones. El Costume Institute siempre tenía exposiciones que iban y venían, así que trabajé con ellos a menudo".

La Sra. Antreasyan, que ahora es artista y agente inmobiliaria, dijo que no dejó pasar la oportunidad de asistir a la exposición de Lagerfeld en primavera, y la calificó de "una de las exposiciones mejor expuestas e instaladas que he visto en el Met".

De vuelta en Bridgehampton, mientras se ocupaba del escaparate de la boutique, se sentía cada vez más frustrada luchando con los anticuados maniquíes, probablemente de 20 o 30 años de antigüedad, a los que les faltaban extremidades, eran difíciles de vestir y desvestir y se caían constantemente. "Me hacían pasar un mal rato", dice, y recuerda con nostalgia los esculturales modelos que había visto en el museo. Se le ocurrió una idea.

"Todavía tengo muchos amigos en el Met, así que me puse en contacto con alguien y le pregunté qué planes tenían para los maniquíes después del espectáculo. Me dijo que no tenían planes para ellos".

El Met accedió a donar 10 maniquíes hechos a medida en Italia para el desfile de Lagerfeld. Estos cuerpos femeninos con extremidades totalmente articuladas presentan cabezas inspiradas en las líneas de un escultor alemán de porcelana Art Déco cuya obra coleccionaba el Sr. Lagerfeld. Sus manos, por su parte, muestran dedos alargados para un gesto más expresivo.

"Me sentí tan abrumada al ver estos maniquíes en la Boutique del Retiro que se me puso la piel de gallina", dijo la Sra. Antreasyan, después de desembalar las cajas que se entregaron el 1 de agosto. "Los vi en todo su esplendor en el Met y tener acceso a productos tan hermosos me hace sentir muy agradecida y feliz".

Los maniquíes de Lagerfeld y el arte de Antreasyan se exponen en la Retreat Boutique de Bridgehampton Commons. La entrada es gratuita, aunque puede resultar difícil salir de allí sin desembolsar unos cuantos dólares.

Buscar en
Cerrar este cuadro de búsqueda.